高橋海渡の将棋アカデミー 
台湾の台北の将棋ファンを中心に集まっているLINEグループに下記のメッセージを投稿してみました。
日本語訳
皆さん、こんにちは！
日本の将棋愛好家のために、将棋用語を中国語で表現できるようになるためのガイドブックを作りたいと思います。
内容の正しさを保証するために、ネイティブスピーカーの協力を得たいと思っています。 ご興味のある方は、お気軽にご連絡ください！
すると3名の台湾の方が連絡をくれました！感謝
まずは将棋の用語の日中辞書を作ろうということになりました。
来月の訪台に向けて、私自身も中国語で将棋の検討が出来たら良いなと思ってます👍
一応大学時代の第二外国語は中国語ですが、レベル的にはほぼ素人と言って良いと思います。
なのでChatGPTの力を借りています↓
こんな感じでテクノロジーはどんどん使いながら進めていきたいと思います👍
vwjt66